Software and services, minus the jargon. What they cost, how to cancel, and where the free options are.