暴雪（blizzard）最新游戏大作《暗黑破坏神3》（Diablo 3）目前正在全球持续火爆，唯独在中国尚未「正式发布」，这主要是因为天朝的法令、政策跟世界根本就是隔绝的，所以造成游戏也无法和全球同步，在过去也曾在《魔兽世界》（WOW）上发生一模一样的事情，让国内的玩家硬是玩了两年多再烧也烧不完的远征，这就是所谓的天朝特色。

国外游戏如果想要在大陆推出，都要被一种叫「河蟹」水产动物给吃掉大半，以符合某些人的某些需要，而国内网友已经在网络上公布被「河蟹」后的简体中文版《暗黑破坏神3》（Diablo 3）截图，其中诸如骷髅太瘦给它长长肉、断头的王后硬是又把头给接回来了、监狱长回到生前模样…等，让游戏中要带给玩家的恐惧感变成恐怖。

拯救凯恩前的骷髅.. 变成这是啥东西…

原本提着头的王后… 竟又给接回去了

监狱长变成长肉的盗墓者！

另外，在《暗黑破坏神3》（Diablo 3）游戏中的名词、地名的翻译上也是有很大的不同，如盗贼被改名为痞子（魔兽的盗贼也中过枪，被迫改名为潜行者）、天翼桥被改为光明顶、万恶之源改叫大魔神…等，这都在在让人觉得…繁体中文版其实还不错！

你是大魔神？我还是魔大神呢！

光明顶….五大门派围攻光明顶？张无忌表示鸭梨非常的大！

盗贼变痞子，而原本堆满尸体的大门口也被清空了，恩，都是一片「河蟹」。

虽然目前这些截图都不是通过暴雪（blizzard）官方公布，真实性还未确认，但如果这些截图都是真的话，国服的《暗黑破坏神3》（Diablo 3）应该已经准备的差不多，在工信部的审批通过后，应该会很快和国内的广大玩家见面，到时大家就不需要在再跑什么亚服，台服，欧服，美服而受到别人的冷眼。

爱微博客–分享微资讯，推荐好东西。