这个表姐说,她回忆起初中某两个男生都在她生日时送了贺卡,她当时一并以友情的模式处理,多年后才从他人口中得知原来其中一个喜欢她,她找出贺卡,一个上面写着正常祝词,一个则是画着朵玫瑰形状的花。这样的少女故事说实话很常见,但听不同的人多年后的回忆,那种面部从常态生活中突然闪光的样子,让人感叹。
狄更斯在《荒凉山庄》里写一个男孩喜欢一个女孩,就特直接,he was very very very fond of her, 他真的非常非常非常喜欢她。这话我觉得已经到达了喜爱的最高点。“我爱你” 并不是一句能够长存的真话,在月夜、在海边、在冬天的晚上发生,它是一句仪式性质的话语,加固关系,增强安全感。说出“我爱你” 常指向未来双方的责任,和对过去两人情感的总结,偏偏不指向当下,语言的诡异也在于此。
对于永恒的少女们来说,我很喜欢你,我非常非常喜欢你大约就够了,“我爱你”难以验证且沉重易变。
发表回复