4月5日发生于蒙特利公园市枪击命案，嫌犯荆弈新（Jing Yixin，音译）于4月6日被墨西哥边境调查小组逮捕。此案在网络上引发各种转载和讨论，其中还有人自称是死者李翟明（Zhaiming Li，音译）生前室友，表示李翟明人生坎坷，曾经有过一段婚姻。但网上流传的说法和荆弈新行凶动机，迄今仍未获警方证实。
这名自称是李翟明前室友的人表示，很多年没联系了，没想到知道他的消息竟然是新闻里。李翟明生前一直在拚命打工挣钱，好不容易从中国的乡下娶了老婆，把老婆从中国办到美国，结果女方拿到绿卡就离婚跑了。第二次恋情就是遇到死者王玲玲（LingLing Wang，音译），没想到对方还是有夫之妇，结果连命都送了。
一场骇人听闻的中餐厅枪击案，震惊了美国华人圈。凶手荆弈新连开数枪，当众枪杀同是华人的一对男女李翟明和王玲玲，目前荆弈新已被美国警方在墨西哥边境逮捕。
前方预警：部分图片可能引起不适
现场监控曝光：凶手荆弈新多次补枪 打空两个弹夹
当地时间4月5日，美国加州洛杉矶一家餐厅中，两名华人男女李翟明和王玲玲被枪杀。店内的监控视频全程拍下了残忍的一幕。
从曝光的视频中看，这对右下角的华人男女李翟明和王玲玲应该刚坐下不久，桌上还没有上齐菜品，李翟明和王玲玲两人正在交谈，根本没有意识到危险正在悄然靠近：
这时，从餐厅门口走进来一名拿着纸袋子的黑衣男子，他没有理会上前询问的服务员，
径直走向李翟明和王玲玲，先是朝着李翟明开枪，墙壁被打得灰飞烟灭：
慌乱间，王玲玲冲上前试图阻拦，但凶手直接甩开王玲玲在地，并朝着王玲玲开枪：
这时餐厅工作人员已经慌张地向外，只留下店里靠窗的一名男顾客紧紧抱住旁边被吓坏的孩子。
而让人不寒而栗的是，荆弈新并没有马上离开，而是冷静地站在一边等等足足十几秒的时间：
荆弈新中间似乎还更换了弹夹，随后又上前朝着已不能动弹的两人补了好几枪。
荆弈新见两人已经不再有反应，荆弈新终于将枪收回袋子里，快步离开餐厅。
有人拍下了荆弈新仓皇逃跑时的视频，只见荆弈新快速开车，猛退了一下，就加速扬长而去。
荆弈新在美墨边境被捕， 疑似情杀
洛杉矶警局发言人表示，据初步调查显示，该案似乎不是随机杀人或仇恨犯罪，枪手荆弈新是针对死者而来，怀疑系情杀。
案发后，也有部分网友猜测，死者王玲玲和疑似婚外情，招致杀身之祸。
然而，无论什么理由，都不是杀人的借口。
目前，嫌犯荆弈新（Yixin Jing ，38岁）已在墨西哥边境被捕，其身份是女性死者王玲玲（Ling Ling Wang, 36岁）的丈夫，这对夫妻育有两名女儿，分别为9岁和12岁。
另一名男性受害者李翟明，是居住在波莫那市的37岁居民Zhaiming Li李翟明。警方暂未透露两名受害者之间的关系。
新闻一出，美国华人圈都震惊了。
网上有认识受害者Zhaiming Li李翟明的人透露说，他这一生十分坎坷，以前拼命打工赚钱，好不容易留了下来，在国内娶了老婆带到美国，但拿到绿卡后妻子就跟他离婚了。李翟明的第二段感情就是疑似和被枪杀的女受害者王玲玲，最后被王玲玲丈夫残忍枪杀。
也有自称认识枪手的华人说，凶手本人也挺苦的，来美国拿了绿卡后立马把他老婆女儿接了过来，当时还庆祝他全家团圆。但最后没想到是在这样的新闻中再见到他。
凶手荆弈新目前以200万美元的保释金收押在洛杉矶监狱，将于4月9日在高等法院出庭。
哎，一起悲剧让三个人的人生都毁了。
案发的音乐串吧烧烤餐厅4月8日也未营业，音乐串吧老板感觉很无奈，表示没想到此事引发各界关注，有的直接把他的店名音乐串吧打在网上或者诉诸影像图片，搞得人尽皆知。他计划做一场法事，再开门营业，希望大家不要因此对这里有心理阴影。
关于此案不仅一度上了新浪微博热搜，引发网友关注，美国的华人网友们也感到唏嘘，一个网友表示，因为老婆出轨结果把自己和孩子都毁了，退一步海阔天空，即使出轨也不至于这样啊，离婚不就得了。还有人说，买房第一要素是地点，嫁娶第一要素是看性格，性格极端，再有钱、好看都不能娶不能嫁，这就是血淋淋的教训。
还有网友关心在现场目击到杀人的路人和小孩，认为他俩真是万幸又不幸啊，一辈子的心理阴影。同时同情荆弈新和王玲玲俩孩子，妈妈被杀，爸爸被抓，瞬间人生就被改写了。不知道荆弈新现在有没有后悔，不过作案后还能逃到墨西哥边境，想必也是事先做好充足准备。只能说38岁凶嫌荆弈新就这样把自己毁了，是一个狠人。
也有网友认为这就是美国枪枝泛滥的可怕后果，极端心态的人可用枪来报复其他人和社会，在中国最多是用刀吧。记得在中国时，很多人羡慕美国可持枪，这样政府和当官的不敢欺负老百姓太狠。现在看来，枪不受管控，谁知道哪个疯子要做什么。
在案情水落石出前，还是不要做过多的分析和评价吧，愿逝者安息，两个还未成年的女儿能尽快走出阴霾，平安长大……
发表回复