权力的游戏里龙母的翻译弥桑黛是内奸吗?

权力的游戏第七季第四集特别给了一段雪诺,洋葱还有弥桑黛谈话的画面。

 

先是弥桑黛问雪诺为什么你叫Jon Snow,你爸又叫Ned Stark.雪诺说我是个bastard,我爸和我妈没结婚,哎,又戳我雪诺痛处…好在我雪诺现在已经不在乎这些了…….然后雪诺问她为什么离开家乡,为什么来辅佐丹妮?值得玩味的是戴沃斯问她Of course, you’re serving her now,aren’t you?下一个镜头是弥桑黛意味深长的笑,她并没有直接问答说Yes,Of course.她说I serve my queen because I want to serve my queen.然后雪诺说如果你现在想乘船回去呢?她说那女王一定会让我回去的。

 

这段场景表面看来直接作用是让雪诺和戴沃斯明白这些无垢者,多斯拉克人跟随丹妮并不是因为她的血统,而是因为她是个革命者,带给了这些曾经是奴隶的人自由(多斯拉克则是因为追随强者,龙妈用龙与火征服了他们),这种认识恰好和雪诺以为的丹妮靠祖先血统称王的认知相矛盾,目的是让雪诺改变对丹妮的先前认知(毕竟按照剧情发展两个人的关系要不断地深化,嗯,升温)这样安排没毛病,可是故意安排戴沃斯说这句话又是什么意图呢?之前一直有人猜测弥桑黛是叛徒,是丹妮生命里要经历的第三场背叛,为爱。大多都是猜想,能够直接作为证据来分析的剧情并不多,或者说几乎没有任何明显的暗示。前面3集龙妈输得这么惨,观众要么怀疑编剧脑子出了问题乱出牌,要么怀疑一定是龙妈这边有内奸。如果这样分析的话龙妈这边几个人,谁有可能是呢?

 

首先排除可能的是小恶魔,小恶魔好不容易逃出君临经历磨难来到龙妈面前得到赏识成为女王之手,他有什么理由背叛丹妮?上一集末尾他已经很真挚地对丹妮说,I believe in you.这么真挚的眼神还有人说是内奸?而且小恶魔是正面主角之一,编剧不会这么无脑地毁人设。灰虫子?不会吧,灰虫子这么老实憨厚忠诚勇敢,怎么可能是嘛……打死我也不信他会背叛丹妮瓦里斯?有可能,但可能性不大。没人能摸透八爪蜘蛛的心思,尽管他一次次表明他是为了人民,而小恶魔也一心相信他,但是他的来历是个秘密,没有人真的知道他的过去,而他也一定还有秘密。这两集龙妈的失误可以说是因为情报不通,被各种偷袭,失去盟友,他作为情报主管(假设他在龙妈这儿也是干这事儿的),一定是失责的。

 

但是,剧集里是瓦里斯跑到多恩来把多恩高庭两大家族拉上坦格利安复辟这条大船上来的啊!他如果不和龙妈一条心为什么还为她这么干?给她拉来了多恩高庭又把这两个盟友出卖了这不是吃饱了撑的吗,所以瓦里斯不会是内奸。书里的人物要复杂得多,但剧集里演到现在应该是铁血要跟着龙妈的设定了

瓦里斯大人手揣荷包这么萌!!!弥桑黛只剩下弥桑黛了。要我说,剧情只剩下最后两季十三集,每一分钟都很宝贵,每一个镜头都不能浪费,这么多观众看着长大的人物,主要人物的时间都不够,所以编剧在狂砍线,多恩灭族,高庭灭族,该收都收了,这时候再出来个弥桑黛是内奸这条线是为什么呢?可以弥补一些剧情的逻辑错误,是,可是也不是完全有必要。多出一条线就要费时间解释,还不能马马虎虎解释。

 

弥桑黛从权力的游戏第三季出场到现在,以前从来没有镜头表示她有背叛龙妈的动机,也没有镜头语言表现她有背着做什么事。伏笔铺垫都不够。现在突然设定她是内奸,好像太说不过吧,剧情也突兀。所以我觉得她不是内奸,也没有背叛龙妈。(书里有可能是,但是剧里明显不行)那么权力的游戏第七季第四集里编剧整一段弥桑黛和戴沃斯的对话,实在是摸不着头脑,为什么非要出现这种对话和暗示给人以想象和猜测的空间。怪编剧啰。


评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注