中国上海学生几年前首次参加「国际性标准化考试」，打败了来自数十个国竞争对手，有人将此称为西方国家被超越的「尴尬时刻」。英国为了效仿中国的成功，开始采用翻译版的中国教材，这些课本和上海公立小学使用的完全相同。

根据《纽约时报》报导，英国老师开始选择使用《真实上海数学》教材，共有36本课本直接由中文翻译成英文。对此，美国堪萨斯大学（University of Kansas）教育学教授赵勇说，「一直以来，亚洲人都在学习西方的教育体系，但情况突然出现了反转。」

在政府出资5400万美元的提倡下，英国超过半数以上的小学将采用上海和新加坡等一流教学地区所使用的数学教学法。英国教育部长尼克•吉布（Nick Gibb）表示，「我对现在所采取的措施充满信心，这将使年轻人为未来的学习及21世纪的工作环境做好准备。『不会数学』将成为过去式。」

国外媒体报导称，这种被称为「熟练掌握」的教学法使用图形表示，或以视觉技术来解释抽象概念，当全班学生都理解或「熟练掌握」后，老师才会进入下一阶段的教学。据悉，此教学法让香港、上海和新加坡的学生在国际学生评估计划（PISA）测试中名列前茅。