近日由周冬雨、张一山主演的青春电视剧《春风十里不如你》,了解《春风十里不如你》这部电视剧的人都知道,电视剧《春风十里不如你》其实是改编自冯唐的小说,但是小说的名字不叫《春风十里不如你》而是叫《北京,北京》,同时还是冯唐的“万物生长三部曲”的第三部。那么,“春风十里不如你”这个典故是出自哪里的呢?
冯唐的小说《北京北京》被改编成了电视剧,剧名为了更符合观众审美,刻意改成了《春风十里,不如你》,《春风十里不如你》制作方可能还会为此洋洋得意,但是其实《春风十里不如你》这个名字闹了笑话却不知道。其实在电视剧之前,“春风十里不如你”作为一句非常文艺的诗词早已走红网络,被一些中二人士频繁用作各种昵称。作为曾经的一个文科生,艾薇资讯真的想告诉你,春风十里不如你这句诗最好别乱用,春风十里不如你的原意其实是用来夸赞古代妓女的,是的你没有看错,的确是妓女!
春风十里不如你应该是分开来说的,应该读作春风十里,不如你。
出自冯唐的诗《春》——“春水初生,春林初盛,春风十里,不如你。”
一首诗短短十几字,其实还有一半化用了古人炒完的冷饭。“春风十里不如你”最早出自哪首诗?再往前追溯一千年,唐代诗人杜牧某日写了一首《赠别》诗,赠予他相好的歌妓——
“娉娉褭褭十三馀,豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
大家应该都知道古代文人大多风流,喜欢光顾风月场所,这首诗就是讲杜牧看中一个风月美人儿,刚刚十三岁,犹如二月含苞待放的豆蔻花,看遍了扬州城十里长街上的无数美貌歌妓,都比不上杜牧心中的那个她……而“春风十里”这个词亦被后人拿来形容歌妓,而且沿用至今。
坦白点说,“春风十里不如你”的真正含义就是:我见过那么多漂亮妓女,但是都不如你!
之前在冯唐的一本《三十六大》的随笔集中,就有这首诗。
“春水初生,春林初盛,春风十里,不如你。”出自冯唐(冯金线)《三十六大》之二十四
<大喜>里的“其三十”。
其实冯唐的这一句诗其实也是化用的古人的诗句,最早是出自唐朝诗人杜牧的《赠别二首》中.
赠别二首
【作者】杜牧 【朝代】唐
娉娉褭褭十三馀,豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。
这首诗首句描摹少女身姿体态,妙龄丰韵;
第二句以花喻人,写她娇小秀美;
- 四两句,以星拱月,写扬州佳丽极多,唯她独俏。
手法上强此弱彼,大有“除却巫山不是云”之概。
语言精萃麻利,挥洒自如,情感真挚明朗,荡然肺腑。
春风十里不如你这首诗是用来形容什么的?
这首诗是用来夸赞歌妓的美貌的,春风十里,本来指的就是风月场所,简洁的来说就是:长安城里所有的歌妓都很漂亮,但是她们都不如你好看。
但是现代人其实也是歪曲了妓女的意思,在古代的妓女和娼妓是有区别的,青楼是风雅之地,青楼小姐们从小就被很好的培养 ,是当时社会最有文化的一个特殊群体,而获得一个妓女的青睐是很上档次很有面子的事情,所以在当时文人眼里 妓女本来就是一群美好的女子,根本没有任何贬义,用现代的话来说就是夸你比明星还漂亮一样!
发表回复