技术指南

标签： CGTN

  • 柯洁记者会上用英文提问的cgtn中国记者是谁？叫什么名字？

    浙江乌镇2017年5月25日正在举办人够大战，柯洁和AlphaGo（阿尔法狗）进行的人机对战第二局比赛中，柯洁投子认负，最后后输掉了第二场人狗对战的比赛。这可真是人不如狗啊，哦不，应该说是人不如机器，当然那柯洁也是非常的努力了，机器总会有一天超过人类的，没想到这一天来得这么快。 （更多…）

  • 用英语提问柯洁的中国记者是谁？CGTN记者叫什么名字？

    2017年5月25号在浙江乌镇，柯洁和AlphaGo（阿尔法狗）进行的人机对战第二局比赛中，柯洁投子认负，然后输掉了第二场人机对战的比赛。

     

    在第二场人机对战的比赛之后发布会上，柯洁总结表示，今天的比赛过程中他自己也认为是有机会的，离胜利很近了。在比赛期间捂胸口，就是因为自己已经热血沸腾，非常紧张。

     

    然后柯洁打趣的说：“后来下了一些不好的棋，我就捂住胸口，想让心脏跳的慢一点。”

     

    而且特别有意思的是，柯洁还因怒怼CGTN记者提问引得全场鼓掌。柯洁怼记者成了新浪微博的热搜。 CGTN即中国国际电视台新闻频道（频道呼号：CGTN）为中国第一个全球性英语频道，也是中国第一个以非母语播出的新闻频道。

     

    当时央视旗下的CGTN（中国国际电视台）记者用英语向柯洁提问，当时语速非常快，现场翻译甚至无法及时准确翻译。柯洁疑惑的问：“是中国记者还是外国记者？”然后非常严肃的说到：“如果你是中国人的话就应该用中文向我提问题。”（然后CGTN记者解释：自己频道要求用英文。可能CGTN频道是用英语播放的吧，那个CGTN频道是给在华外国人看的啊……CGTN记者用中文问这边也中文答，人家国外观众一脸懵逼要看什么，但是CGTN频道应该也是有英语翻译的吧。

     

    但是CGTN中国国际电视台记者不得不又用中文向柯洁重复了问题。CGTN记者解释：自己频道要求用英文。

     

    这样的赛后访谈一般都不会直播了咯，毕竟不是世界级的主要体育运动，达不到直播的条件，足球篮球之类的还是有机会直播。[并不简单]上次外交部长发言的时候，中外电视台直播过程中所有中国记者都是说中文的啦。最主要还是这个记者说话太快了，人家翻译还来不及了咯，让人看了火大。

    AlphaGo

     

    CGTN即中国国际电视台，工作语言就是英文，受众是英语观众，如果直播状态下用英文很正常，但是不正常的是这个记者说话太快了，柯洁没听懂很正常，柯洁一下棋的，听不懂没任何问题，如果翻译都听不懂，那可能这个记者就有问题了，说那么快就算老外一定能懂吗？来个语速够快的北京人，都能让柯洁懵逼，但是显然不能怪听的人，而是说的人言行不合适 。

    哪怕那个记者所在的CGTN电视台工作环境要求他用英语说，他完全可以正常语速的说啊，说的那么快，翻译不能准确的翻译，那这个记者没有传递给被采访人自己想问的问题，也没有得到回答，那这个CGTN记者是不是也是失职的。

     

    但是我觉得也很奇怪，使用外语是因为被采访者是外国人啊，被采访者听得懂才是重要的吧？使用翻译的目的也是为了让被采访者听懂问题，他这个样子本末倒置了啊。完全可以采访国人用国语，采访外国人用外语。就好像你采访一个俄罗斯人，在你会俄罗斯语的前提下，你也不会去特意用法语采访啊。

    记者中国人会中文，被采访的也是中国人会中文，翻译也是中国人会中文，非得墨守成规用英文来整一圈，感觉一下子没撸顺，但是也没必要对CGTN记者柯洁和翻译上纲上线

     

    记者并不是真的就如何错了，但是柯洁也没错。生活本就如此，利用这样一个事情让大家更加爱国，以及思考下同是中国人的时候直接用母语交流，把翻译的需求留给需要的人是不是会更自信一些。我们总是为“其他人”考虑的太多了

     

    对于2017年5月27日即将进行的最后一场比赛，柯洁表示自己依然没有觉得自己可以取胜。但他会尽全力。

    AlphaGo1

    记者提问：比赛中柯洁捂着自己胸口，是否压力太大？今天观众觉得你很有战斗力，接下来能否越战越勇？

     

    柯洁：捂胸口是因为我觉得这棋有机会了，之前AlphaGo（阿尔法狗）都是很稳健的，但今天有个劫争他一直撑着不补，没有为了简明取胜去消掉，一直撑在那里。

     

    我当时认为自己离胜利很近了。但可能它不这么认为。可能也是太紧张，我后来下了不好的棋，可能这也是人类最大的一个弱点，我按着自己的心脏想让它跳得慢一点。

     

    我自己觉得今天下得还是挺好的，前半盘很精彩，后面突然松弛了，也是太紧张了，不好意思。

     

    我不喜欢安乐死，今天比赛还是下得挺热血沸腾的。

     

    CGTN记者问：和机器之间表现如此接近，请问你高兴吗？还是更焦虑？能否有机会打破它的模式？请问哈萨比斯，是否认为AlphaGo（阿尔法狗）已经接近完美。（英语）

     

    柯洁：如果你是中国人应该用中文向我提问题。

     

    （然后CGTN记者中文复述问题）

     

    柯洁：综合起来，包括昨天研讨的时候，有的说可以让李世石三个子，这是什么概念，不可思议的强。

     

    我下出自己的棋，自己认为最好的棋就行。今天能得到赞赏，AlphaGo（阿尔法狗）也觉得我下得不错，这也是对我的肯定，很激动。可能也是太激动了，有点着急，自己也后悔当时没有多想一想，的确也是太紧张了。

     

    今天的棋也是对我最大的鼓励吧。

     

    记者提问：古力如果代替AlphaGo（阿尔法狗）阿尔法狗摆棋，柯洁你的心态是否会有变化？

     

    柯洁：黄博士我知道他是阿尔法狗的核心人物，很了不起，他坐在我面前就像个机器人一样（笑）。

     

    古力来摆棋的话，可能会有惊讶的表情或者动作，黄博士是从小看AlphaGo（阿尔法狗）“长大”的，就不会意外，和黄博士对战更有种跟机器对战的感觉。

     

    记者提问：黑棋第一步为什么下左下角？一般都是下右上角。

     

    柯洁：当时我也只是楞了一下，机器的确也没有上下左右的概念。

     

    记者提问：如果完美的围棋是100分，AlphaGo（阿尔法狗）能有几分？

     

    柯洁：AlphaGo（阿尔法狗）出现之后，我对人生有巨大的改变和看法。未来可能真是我这种凡夫俗子无法预测的。

     

    因为AlphaGo（阿尔法狗）出现，我认识到了自己的不足，实力我肯定落后AlphaGo（阿尔法狗）。

     

    比赛我肯定会尽全力去下，之后更进化的话，对我而言，阿尔法狗AlphaGo（阿尔法狗）就是百分之百，因为我下不过。我们对围棋的了解确实太有限。

     

    我听说过很多AlphaGo（阿尔法狗）的传闻，黑白棋听说差距很多，第一手下完之后，黑棋胜率只有45%，白棋则有55%，这个差距还是挺大的。

     

    我也没想到跟AlphaGo（阿尔法狗）下棋也能这么热血沸腾，下出了跟人类对战的感觉，不知道后天能不能执白，下出更精彩的比赛。

  • CCTV央视国际新闻频道CGTN正式面向全球直播（中国环球电视网）

    目前中央电视台正在筹建中国国际电视台（中国环球电视网），中国国际电视台将面对全球播出。CCTV央视正在筹建一个全新的国际传播机构，以整合全球新闻资源，适应新媒体融合趋势。目前新机构名为中国国际电视台（中国环球电视网），中国环球电视网英文是CHINA GLOBAL TELEVISION NETWORK，简称CGTN，定于2017年元旦新年前夕开播。
    目前央视新闻频道CCTV NEWS已经正式改名为CGTN，CGTN频道将由之前的六个电视频道、视频发稿通讯社组合而成，每天24小时全天为全球观众带来世界最新新闻资讯。

    中国环球电视网CGTN介绍
    中国环球电视网CGTN由六个电视频道、一个视频发稿通讯社和新媒体机构等组成，将是一个多语种、多平台媒体集群。原CCTV NEWS频道将被重新命名为CGTN，是24小时新闻频道，也是新机构主打频道；CCTV西班牙语、法语、阿拉伯语和俄语频道将更名为CGTN西班牙语、法语、阿拉伯语和俄语频道；
    中国环球电视网CGTN将是一个多语种、多平台媒体集群。它将由6个电视频道、1个视频发稿通讯社和新媒体机构等组成。原CCTV NEWS频道将被重新命名为CGTN，是24小时全天全球新闻频道，也是新机构的主打频道。cgtn3

    目前央视CCTV西班牙语、法语、阿拉伯语和俄语频道将更名为CGTN西班牙语、法语、阿拉伯语和俄语频道。CCTV纪录国际频道将更为CGTN纪录频道。中国环球电视网的域名为CGTN.COM。

    中国环球电视网CGTN将加强全球报道能力建设，着力打造移动新媒体平台，探索媒体深度融合之路，以更丰富的内容、更高的专业品质为全球受众提供更好的服务。

    中国环球电视网CGTN总部设在央视光华路办公区，央视现在正在组建一支国际化专业团队。CGTN已拥有北美和非洲两个分台，目前欧洲CGTN分台也在筹建之中。cgtn

    中国环球电视网正在进行紧张的改版演练、样片制作工作，对即将到来的2017年1月1日蓄足马力。据了解，2017年1月1日起，央视各外宣频道将使用全新的台频道呼号CGTN（China Global Television Networks），即中国环球电视网。全新的台频道呼号意味着更强有力的媒体融合和更大力度的资源整合。
    12月30号上午，央视官网更新了节目单，12月31日中午12点，央视俄语国际频道将率先并入中国环球电视网（CGTN），并推出CGTN开播特别节目。

    cgtn1

    在前几天，CGTN官网WWW.CGTN.COM悄然上线，但最近几天可能由于网站内部建设，暂时无法浏览。不过根据百度提供的搜索结果来看，CGTN的口号或为“Your link to China and World”，意为“联接中外”，与习近平总书记2·19系列重要讲话相辅相成、相契相合。

    cgtn2
    CCTV CGTN 中国首个环球电视网元旦上线，除央视外，中国目前还没任何一家官方电视机构有开设或准备开设融媒体类的电视网。其实，电视网这种媒介形式在美国十分盛行，大家熟知的美国有线电视新闻网（CNN)等，都是依托其大覆盖面的电视网，并分支不同的电视频道来助推整个电视网络粘合度更高、影响力更强。

    CGTN这次新年改版，包括央视英语新闻频道（CCTV NEWS）在内的各外语频道都将由CCTV（NEWS）更改为CGTN，也就是从中国中央电视台（外语频道）改为中国环球电视网。作为外宣的窗口频道，CCTV英语新闻频道和CCTV中文国际频道的受众是广大的国际友人和海外华人，两频道的细微变化都被视作是央视国际化战略布局的新举措。
    CCTV到CGTN的转变不仅仅是台呼号的改变，更是整体频道理念、思路、布局的全面升级。中国环球电视网的开播，意味着各外宣频道将成为中国面向世界的重要窗口，成为以北京为圆心，东亚为半径，辐射整个亚洲乃至全球的电视网络。以中国的视角报道全球，以中国的面孔出镜重大现场，以中国的声音传递价值取向。重大国际事件不缺位早已不是高不可攀的目标，中国环球电视网的开播恰恰印证了媒体融合和媒介资源全球共享化的迫切性，不仅经济全球化的影响愈加深刻，媒体全球化的影响也日益突出。

    央视各外宣频道或将合并为一个新创办的品牌——中国环球电视网，通过全新打造的品牌形象向全世界传递中国声音、传播中国价值、讲述中国故事。有业内人士分析，央视此举可能是为了加深巩固其“中国中央电视台”一个整体多重品牌的辐射影响力。
    众所周知，在国外，诸如时代华纳集团，拥有一系列极具价值的品牌分支，包括《时代周刊》、华纳兄弟公司、CNN、Netscape、HBO和DC漫画等。这些多重品牌渗透于社会的方方面面，涉足经济、治、金融、新闻和影视业的各个角落，使得时代华纳集团的整体影响力发挥至极致，这也就是所谓的一个整体多重派生品牌效应。
    中国中央电视台在国内拥有电视端的媒体提供服务，在新媒体端有微博、微信公众号和客户端的移动便捷服务，那么势必要在海外拓展其国际传播服务。中国环球电视网这一新兴派生品牌，可谓应势而谋、因势而动，顺势而为。

    打造具有国际影响力的外宣旗舰是这三家中央旗舰媒体大半年来一直在思索的问题。三家媒体目前在新媒体领域开拓了不错的市场广度，收获的赞誉颇多，在国内已成为当之无愧的党宣旗舰。但于国际传播影响力而言，这还远远不够。所以，尽可能快地整合资源，创办一家外宣旗舰媒体迫在眉睫。
    此次开播的中国环球电视网，不仅在传统媒体端创新节目编排，启用全新的“全媒体演播室”，更换全新的国家化包装镜面，同时开通了中国环球电视官网（CGTN.COM)和官方微博以及Twitter、Facebook账号，并在Apple Store、amazon、小米App、Google Play等端口上线新媒体产品，几乎覆盖了国内和国际的一线运营渠道，使CGTN的触角遍及各个角落。

    目前随着中国环球电视网的开播，央视英语新闻频道也将乔迁至全新的全媒体演播室。该演播室位于央视总部大楼三层，其原先是为央视新闻频道作后续演播使用，但由于环球电视网的开播，现已供英语新闻频道使用。该演播室为全开放式的演播环境，演播部分约225平方米，演播区外即是在线编辑区，两部分由玻璃相隔。观众在观看电视直播的时候，能实时看到后方在线编辑区的景象，这与目前国际普遍的电视呈现模式十分相近。
    CCTVCGTN 中国首个环球电视网元旦上线

    此外，演播室还采用全新的超高清分辨率等离子拼接大屏，能满足长时间直播应用。该演播室旁还有其他两个小型演播室供直播评论和备用，与主演播室构成演播室群，互为备份、相互补充，充分降低播出事故的发生几率。
    此外，演播室内还能实现在线虚拟、AR技术、虚拟追踪等先进手段的呈现，还可以利用大数据实时呈现观众与节目同步互动的情况，充分实现两微一端大屏带小屏、小屏振大屏、多屏共振的效应。