苹果 (Apple)周三 (7 日) 发布新一代平板电脑「新iPad」，最大卖点之一是支持第 4 代移动通讯技术 4G LTE。不过令人失望的是，美国及加拿大以外的消费者，恐怕无福享受这项升级。

苹果全球营销部资深副总裁 Phil Schiller 周三于发布会上宣布，他们目前正与北美电信运营商合作，提供新 iPad 的 LTE 标准支持技术。这意味未来新 iPad 在其它国家上市时，可能不会支持当地 4G 信号。

《Apple Insider》指出，在苹果国际官方网站上介绍的新 iPad，虽标榜支持 LTE，但细看产品支持技术规格说明，却与北美以外地区的频谱不同。

苹果官网上写道，新 iPad 适用于美国电信运营商 AT&T及威瑞森 (Verizon)的 4G LTE 网络，以及加拿大的 Bell、Rogers 及 Telus 三家电信运营商的 4G 网络。

苹果同时强调，新 iPad 设定适用于特定的 4G 网络技术，用户需与各自电信运营商确认是否支持。

而在苹果英国官网上写道，新 iPad 将支持 700MHz 及 2100MHz 的 LTE 通讯技术，与美国境内的 AT&T 版本相同，但与欧洲通行的 800MHz、1800MHz 及 2600MHz LTE 频谱不相容。

更有趣的是，日本推出的新 iPad 虽有 4G+Wi-Fi 版，但却不支援 LTE，最多只支援 DC-HSDPA。这似乎与苹果近期改变「3G」定义有关，在英国官网上 DC-HSDPA 仍被列为 3G，但在苹果最近新推出 iOS 5.1 操作系统时，将 iPhone 4S 支持 AT&T 的 HSDPA 技术改列为 4G