刚看到比特币圈的朋友分享的一篇文章，关于比特币可能在8月1日开始出现网络中断的情况，原文是由bitcoin.org发布的，所以做了下翻译，供大家参考，毕竟大瀑布来临前，多了解一些不会错的。

原文地址：https://bitcoin.org/en/alert/2017-07-12-potential-split

英文6的朋友可直接传送，也请包涵我的蹩脚翻译！
链分裂

比特币诞生至今，它的网络促成了数亿的交易。因此，不同的人群（开发者、投资者、企业家等）在如何对比特币进行优化以使其能够以指数级来扩大规模这一讨论上进行了激烈的辩论。最近几个月，已经发布了替代软件，这些软件代表了上述群体的一些利益，预定在七月底上线这些软件。

比特币区块链，是迄今为止所有比特币交易的记录。依赖于运行比特币软件的数以万计的比特币网络。2017年8月1日，比特币区块链将亲自感受什么是链分裂。当比特币节点的一部分运行软件时，另一部分节点不能完全兼容。因此，一些节点可能传播其他节点不能接受或确认的已确认事务。 比特币确认分数可能会在未知的时间内变得不可靠 。这意味着，在此期间你收到的任何比特币都可能从钱包中消失，或者变成别人不接受的比特币类型。

一旦情况得到解决，确认将恢复到正常情况，否则将会有两个或者更多的竞争版本的比特币作为链分裂的结果。在前一种情况下，您可能会正常的使用比特币；在后一种情况下，您将需要采取额外的步骤，以开始安全地接受比特币了。

这篇文章描述了你可以采取什么措施来应对这种情况。在2017年8月1日 以后，我们会更新这个帖子，尽我们所能拥有的相关信息，但你也要注意其他比特币新闻网站和社区资源的更新，交叉检查所有信息，也许有人利用这个情况，可能会试图传播虚假消息。

请记住，只有你自己可以负责你的比特币的安全，如果你因为任何原因失去了对他们的控制，这个网站的经营者或贡献者就不能帮助你。

注：有机会较温和的中断可能从2017年8月1日 开始。如果是这样的话，这篇文章将更新细节。

准备

如果你接受比特币支付，我们建议你在8月1日 之前的12小时内 不要接受比特币支付，当然24至48个小时以前可能更安全。这将给予正在支付的交易在链分裂之前更多时间完成交易。
如果你发送比特币进行支付，请注意，很多服务可能会在8月1日 之前停止或更早。
如果您的比特币存储在交易所或任何不允许您生成私钥的本地备份副本的服务中，请一定要注意。如果他们在事件期间接受交易，他们可能会赔钱，并有可能将这些损失分散到所有用户身上。如果最终成为两个或更多的竞争版本的比特币，那么他们可能会拒绝给你他们不喜欢的比特币版本。
比特币和其他的数字货币的价格会因此产生较大的波动，确保你自己能承受的住。
事件期间

在情况得到解决前，不要相信8月1日之后的交易。不管新交易有多少确认数，它可以在任何情况下从钱包中消失，直到情况得到解决。
尽量不要发送任何付款。在这一事件中，可能有两种或更多种不同类型的比特币。
对于让你在分叉里进行投资的提议要小心，他们可能只是借此机会来偷取你的比特币。
事件发生后

在8月1日之后，我们将更新关于这件事的信息。请关注此页面，并耐心等待直到您信任的多个新闻源发出比特币已经正常使用的声明。

原文结束

如果你持有比特币，应该确保自己持有私钥，这种重要。