俗话说一字之差，谬之千里，英文里的「一字之差」，有时候可能就天差地远。而通常如果我们搞错了一个英文字，可能就是闹闹笑话，尴尬的大家笑一下带过去就算了。但是如果你搞错了谷歌的一个英文字，代价可能是10万欧元。
由于谷歌的服务众多，对于不是那么专业的人来说，多数都无法厘清部分服务之间的差别。
比方说，谷歌是靠广告起家的，但是一般当我们说到「谷歌广告」的时候，不同的人指的可能是不同的服务。

谷歌 AdSense指的是谷歌的广告联盟，你如果有网站或是部落格，加入了谷歌 AdSense，那么别人连到你的网站上观看内容时，网站旁边就会出现谷歌广告联盟的广告，然后观看的人次越多你就可以靠这个赚钱。

至于 谷歌 AdWords ，指的是谷歌的关键字广告，与谷歌 AdSense可以说是恰恰相反的服务，比方说你开了一个网站，想要招揽更多的人过来看你的网站，那么你就可以到谷歌 AdWords去投放关键字广告，让搜索特定关键字的人，会在浏览的结果上看到你的网站。

所以，简单的来说， 谷歌 AdWords 是一项花钱的服务，而谷歌 AdSense则是一项赚钱的服务。

今年12岁西班牙小男孩想靠谷歌广告来买乐器
其实这本来是一个很励志的故事，有位西班牙的12岁小男孩，José Javier，他是学校的一名小号乐手，并且由于热爱音乐，还跟朋友组了一个乐队，叫做「Los Salerosos」。
José Javier想要为他的乐团增添一些乐器以及设备，因此他想到听说到有人在YouTube上开设了频道，然后变成网络红人赚了一大笔钱的故事。因此，他也让他们的乐团在YouTube上开设了频道。
▲西班牙利用YouTube名利双收的青少年，让西班牙当地很多年轻人都想效仿。
其实当你申请了YouTube频道之后，YouTube本身就有内建广告的机制，只要你成为网络上的红人，点阅的次数达到了一定的数量之后，就可以收到来自谷歌的支票。不过，José Javier对于这件事似乎理解错误，他还跑去注册了 谷歌 AdWords 广告服务，以为利用关键字搜到了他的YouTube影片之后，每点选一次，他就能够收取到广告的费用。

由于José Javier绑定了自己的银行账号，父母起初并不知道这件事。然而，不知道他到底设了什么关键字，或是设了多少个关键字，总之他账户上原有的 2000 欧元很快被扣光了，而广告费仍在源源不断增加。直到银行打电话给他的父母，表示要锁定账户时，家里才知道出事了，此时的账单已经达到了 将近10万欧元。
幸好，在他的父母跟谷歌申诉之后，谷歌官方表示José Javier未达使用 AdWords 的年龄，他们不会对他收取任何费用。谷歌的发言人表示：「这个12岁的小男孩并没有想清楚他在做什么，这只是一个小孩子犯的错误。」
最后事情还是以喜剧收场，不但José Javier的账户并没有被扣10万欧元，此外他现在也在学校出名了，而他的家人也因此上了地方电视台的电视。